τιμωρία timōria
kara, pomsta, odpłata, pomoc · przekład roboczy
STEP: punishment
Występowanie
8 × LXX 7SBLGNT 1
2 Mch 2Prz 2Mdr 1Jr 1Dn 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- kary (1)
Formy w tekście
| τιμωρίαν | timōrian | akt. koni. | 3 |
| τιμωρίαι | timōriai | imiesł. | 2 |
| τιμωρίας | timōrias | akt. imiesł. | 2 |
| τιμωρίας | timōrias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: vindication, i.e. (by implication) a penalty
Pochodzenie: from G5097 (τιμωρέω);
W KJV: punishment
Wystąpienia · 1–8 z 8
- 2 Mch 6,12 LXX τιμωρίας
- 2 Mch 6,26 LXX τιμωρίαν
- Prz 19,29 LXX τιμωρίαι
- Prz 24,22 LXX τιμωρίας
- Mdr 19,13 LXX τιμωρίαι
- Jr 38,21 LXX τιμωρίαν
- Dn 2,18 LXX τιμωρίαν
- Hbr 10,29 SBLGNT τιμωρίας — kary
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 4. Znaczenie κόλασις w Nowym Testamencie
4. Znaczenie κόλασις w Nowym Testamencie W księgach Nowego Testamentu badany przez nas rzeczownik występuje jedynie dwa razy38. Pierwszy raz pojawia się w Mt 25,46 (ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι ε …
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 4.3.4. The Hour of Fulfilment
… number’ (τέλειος ἀριθμός) of punishments inflicted in the form of the ten plagues: Δέκα δὲ ἐπάγονται τῇ χώρᾳ τιμωρίαι, κατὰ τῶν τέλεια ἡμαρτηκότων τέλειος ἀριθμὸς κολάσεως – ‘The punishments inflicted on the land were ten – a perfect number for the chastisement of those who brought sin to perfection’ (Mos. 1.96). For Philo, the …
- Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 3.2. Αἰώνιος w stoicyzmie (ok. 250-50 p.n.e.)
… każdym kosmicznym pożarze39, πάθος – powtarzającego się regularnie zjawiska przyrodniczego (np. przypływu)40, τιμωρίαι ὑπὸ γῆν – kar dla grzeszników w zaświatach41, oraz δόξα – ludzkiej sławy42. W ostatnim z fragmentów Posidoniusz – zdaniem Ilarii Ramelli i Davida Konstana – zacytował Diodora Sycylijskiego (Biblioteka historyczn …
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 1. Ogólne informacje leksykograficzne
… nis, np. ἁμαρτημάτων κόλασις – „kara za grzechy”7. Mimo to κόλασις nie może być uznane za synonim rzeczownika τιμωρία, to znaczy: „odwet”, „zemsta”8. 5 Montanari, „κόλασις”, 1151-1152. 6 Montanari, „κόλασμα”, „κολασμός”, „κολάστειρα”, „κολαστήρ”, „κολαστήριος”, „κολαστής”, 1152. 7 BDAG, „κόλασις 2”, 441. 8 LSJ, „κόλασις 2”, 971. …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.