Jr 36,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2212
ζητήσατε
zētēsate
szukać
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G6442
ἀπῴκισα
apōikisa
wypędzać
akt.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4336
προσεύξασθε
proseuxasthe
modlić się
akt.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G1515
εἰρήνῃ
eirēnēi
pokój
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1515
εἰρήνη
eirēnē
pokój
koni.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
Owa snać przyjdzie modlitwa ich przed oblicze Pańskie, a nawróci się każdy od złej drogi swojej; bo wielka jest zapalczywość i gniew, w którym mówił Pan przeciwko temu ludowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)