Jr 34,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G191
ἀκούετε
akouete
słuchać
pass. C.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5578
ψευδοπροφητῶν
pseudoprophētōn
fałszywy prorok
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3132
μαντευομένων
manteuomenōn
wróżyć
pass.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1797
ἐνυπνιαζομένων
enypniazomenōn
śnić
pass.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8470
οἰωνισμάτων
oiōnismatōn
wróżba z lotu ptaków
imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5333
φαρμακῶν
pharmakōn
czarownik
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3004
λεγόντων
legontōn
mówić
pass.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2038
ἐργάσησθε
ergasēsthe
pracować
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
To jest, aby każdy wolno puścił sługę swego, i każdy służebnicę swoję, Żyda i Żydówkę, aby sobie nikt nie zniewalał Żyda, brata swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)