Zaloguj

G5333 · grecki · rzeczownik

φάρμακος pharmakos

czarownik, mag, truciciel · przekład roboczy

STEP: sorcerer

Występowanie

14 × LXX 12SBLGNT 2

Wj 4Pwt 1Ps 1Jr 1Dn 4Ml 1Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • czarownicy (1)
  • czarownikom (1)

Formy w tekście

φαρμακοὺςpharmakousakt. imiesł.4
φαρμακοὶpharmakoiimiesł.2
φαρμακῶνpharmakōnimiesł.2
φάρμακοιpharmakoirz. M. l.mn. m.1
φαρμάκοιςpharmakoisrz. C. l.mn. m.1
φαρμακοῖςpharmakoisimiesł.1
φαρμακόςpharmakoskoni.1
φαρμάκουpharmakoukoni.1
φαρμακοὺςpharmakousakt. imiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φαρμακός, -ή, -όν [in LXX for כָּשַׁף, etc. ;] devoted to magical arts. As subst., ὁ φ. = φαρμακεύς, a magician, sorcerer: Ap 21,8; 22,15.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Pochodzenie: the same as 5332

W KJV: sorcerer

Wystąpienia · 1–14 z 14

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Kto może zostać potępiony? Lektura kontekstualna Ap 21,8 Dariusz Kotecki · 2019 · 2.3. Potencjalni uczestnicy potępienia
    2.3. Potencjalni uczestnicy potępienia Kolejną kategorię potencjalnie potępionych stanowią pharmakoi. Termin pharmakos występuje jeszcze raz w Ap 22,15. Na liście w Ap 9,20-21 mamy termin pharmaka. Chodzi w tym miejscu o praktykowanie najróżniejszych rodzajów czarów i magii, które były połączone często z idolatrią. Tora zabrani …
  • Kim są „psy” w Ap 22,15? Lektura terminu οἱ κύνες w greckim antycznym kontekście kulturowym Tomasz Marcin Siemieniec · 2021 · 2. Kontekst literacki terminu οἱ κύνες w Apokalipsie
    … wyrażenia οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν, natomiast druga przedstawiono znacznie szerzej, jako οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος. Można zatem wnioskować, że wspomniane wyrażenie οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν stoi w opozycji do tej drugiej grupy, opisanej za pom …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.