Jr 30,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G2574
κάμηλοι
kamēloi
wielbłąd
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G8903
προνομὴν
pronomēn
grabież
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G2934
κτηνῶν
ktēnōn
zwierzę
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G684
ἀπώλειαν
apōleian
zagłada
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3039
λικμήσω
likmēsō
rozdrabniać
V.FAI1S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
G4151
πνεύματι
pneumati
duch
koni. M.
G2751
κεκαρμένους
kekarmenous
strzyc
V.XMPAPM
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni.
G4008
πέραν
peran
po drugiej stronie
D
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5342
οἴσω
oisō
nieść
V.FAI1S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5157
τροπὴν
tropēn
obrót
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)