κείρω keirō
strzyc, obcinać włosy, golić · przekład roboczy
STEP: to shear
Występowanie
25 × LXX 21SBLGNT 4
Rdz 3Pwt 11 Sm 42 Sm 5Hi 1Prz 1Pnp 2Iz 1Jr 2Mi 1Dz 21 Kor 2
W interlinii tłumaczone jako
- niech się strzyże (1)
- ostrzygłszy (1)
- strzyc się (1)
- strzygącym (1)
Formy w tekście
| κεῖραι | keirai | akt. M. | 2 |
| κεῖραι | keirai | akt. C. | 2 |
| κεκαρμένων | kekarmenōn | imiesł. | 2 |
| κείρουσίν | keirousin | pass. | 2 |
| ἐκείρατο | ekeirato | akt. | 1 |
| ἐκείρετο | ekeireto | V.IMI3S | 1 |
| κειράμενος | keiramenos | cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| κείραντος | keirantos | cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m. | 1 |
| κείρασθαι | keirasthai | cz. aor. med. bezok. | 1 |
| κειράσθω | keirasthō | cz. aor. med. imp. 3 os. l.poj. | 1 |
| κείρει | keirei | pass. | 1 |
| κείρειν | keirein | pass. M. | 1 |
| κείρεσθαι | keiresthai | pass. M. | 1 |
| κείρῃς | keirēis | akt. | 1 |
| κειρόμενος | keiromenos | pass. | 1 |
| κείροντας | keirontas | pass. | 1 |
| κείροντες | keirontes | pass. | 1 |
| κείροντος | keirontos | pass. | 1 |
| κείρουσίν | keirousin | pass. | 1 |
| κεκαρμένους | kekarmenous | V.XMPAPM | 1 |
| κερεῖς | kereis | V.FAI2S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κείρω
[in LXX chiefly for גָּזַז, Iz 53,7, al. ;]
to cut short the hair, shear: a sheep, Dz 8,32 (Isa, l.with). Mid., to have one's hair cut off, be shorn: absol., 1 Kor 11,6 τ-. κεφαλήν, Dz 18,18†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to shear
Pochodzenie: a primary verb;
W KJV: shear(-er)
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Rdz 31,19 LXX κεῖραι
- Rdz 38,12 LXX κείροντας
- Rdz 38,13 LXX κεῖραι
- Pwt 15,19 LXX κείρῃς
- 1 Sm 25,2 LXX κείρειν
- 1 Sm 25,4 LXX κείρει
- 1 Sm 25,7 LXX κείρουσίν
- 1 Sm 25,11 LXX κείρουσίν
- 2 Sm 13,23 LXX κείροντες
- 2 Sm 13,24 LXX κείρουσιν
- 2 Sm 14,26 LXX κείρεσθαι
- 2 Sm 14,26 LXX ἐκείρετο
- 2 Sm 14,26 LXX κειρόμενος
- Hi 1,20 LXX ἐκείρατο
- Prz 34,25 LXX κερεῖς
- Pnp 4,2 LXX κεκαρμένων
- Pnp 6,6 LXX κεκαρμένων
- Iz 53,7 LXX κείροντος
- Jr 7,29 LXX κεῖραι
- Jr 30,27 LXX κεκαρμένους
- Mi 1,16 LXX κεῖραι
- Dz 8,32 SBLGNT κείραντος — strzygącym
- Dz 18,18 SBLGNT κειράμενος — ostrzygłszy
- 1 Kor 11,6 SBLGNT κειράσθω· — niech się strzyże
- 1 Kor 11,6 SBLGNT κείρασθαι — strzyc się
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.