Jr 28,55 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1842
ἐξωλέθρευσεν
exōlethreusen
wytępić
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G897
Βαβυλῶνα
Babylōna
Babilon
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπώλεσεν
apōlesen
niszczyć
akt.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielki
akt. koni.
G2278
ἠχοῦσαν
ēchousan
brzmieć
pass.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5204
ὕδατα
hydata
woda
akt. imiesł. M.
G4183
πολλά
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3639
ὄλεθρον
olethron
zagłada
akt. koni.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)