Jr 28,30 · interlinia LXX
G1587
ἐξέλιπεν
exelipen
ustać
akt.
G8263
μαχητὴς
machētēs
wojownik
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4170
πολεμεῖν
polemein
walczyć
pass. M.
G2524
καθήσονται
kathēsontai
spuścić
V.FMI3P
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G1722
ἐν
en
w
P
G4042
περιοχῇ
periochēi
ustęp
koni.
G2352
ἐθραύσθη
ethrausthē
kruszyć
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G6973
δυναστεία
dynasteia
władza
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1096
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
stawać się
akt. imiesł.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G1135
γυναῖκες
gynaikes
kobieta
imiesł.
G7207
ἐνεπυρίσθη
enepyristhē
palić
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4638
σκηνώματα
skēnōmata
namiot
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4937
συνετρίβησαν
synetribēsan
kruszyć
akt. imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8352
μοχλοὶ
mochloi
drąg
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)