Jr 28,27 · interlinia LXX
G142
ἄρατε
arate
podnosić
akt. C.
G4592
σημεῖον
sēmeion
znak
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G4537
σαλπίσατε
salpisate
trąbić
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G4536
σάλπιγγι
salpingi
trąba
koni.
G37
ἁγιάσατε
hagiasate
uświęcać
akt. C.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G3853
παραγγείλατε
parangeilate
rozkazywać
akt. C.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G932
βασιλείαις
basileiais
królestwo
imiesł.
·
Αραρατ
Ararat
·
koni.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
Ασχαναζαίοις
Aschanazaiois
·
imiesł.
G2186
ἐπιστήσατε
epistēsate
stawać
akt. C.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G6667
βελοστάσεις
belostaseis
uzbrojenie
akt. imiesł.
G307
ἀναβιβάσατε
anabibasate
wyciągać
akt. C.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2462
ἵππον
hippon
koń
akt. koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G200
ἀκρίδων
akridōn
szarańcza
imiesł.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)