Jr 27,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3084
λυτρούμενος
lytroumenos
wykupywać
pass.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2478
ἰσχυρός
ischyros
mocny
koni.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3841
παντοκράτωρ
pantokratōr
Wszechmogący
koni.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G2919
κρινεῖ
krinei
sądzić
V.FAI3S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G476
ἀντιδίκους
antidikous
przeciwnik
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G1808
ἐξάρῃ
exarēi
usunąć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3947
παροξυνεῖ
paroxynei
pobudzać
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2730
κατοικοῦσι
katoikousi
mieszkać
pass.
G897
Βαβυλῶνα
Babylōna
Babilon
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)