παροξύνω paroxynō
pobudzać, drażnić, prowokować, rozjątrzać · przekład roboczy
STEP: to provoke
Występowanie
50 × LXX 48SBLGNT 2
Lb 5Pwt 102 Sm 2Ezd 1Ps 7Prz 5Iz 9Jr 2Lm 1Ba 1Dn 1Oz 1Za 1Ml 2Dz 11 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- burzył się (1)
- unosi się (1)
Formy w tekście
| παρώξυναν | parōxynan | akt. | 7 |
| παροξύνει | paroxynei | pass. | 7 |
| παρωξύνθη | parōxynthē | akt. imiesł. | 5 |
| παροξύνων | paroxynōn | pass. | 4 |
| παρώξυνεν | parōxynen | akt. | 4 |
| παρώξυνας | parōxynas | akt. | 3 |
| παρωξύνατε | parōxynate | akt. | 3 |
| παροξύνοντες | paroxynontes | pass. | 2 |
| παροξῦναι | paroxynai | akt. M. | 1 |
| παροξύναντές | paroxynantes | akt. | 1 |
| παροξυνάντων | paroxynantōn | akt. | 1 |
| παρόξυνε | paroxyne | pass. C. | 1 |
| παροξύνεται | paroxynetai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| παροξύνῃ | paroxynēi | pass. | 1 |
| παροξυνθεὶς | paroxyntheis | akt. imiesł. | 1 |
| παροξυνθῇς | paroxynthēis | akt. imiesł. | 1 |
| παροξυνθήσεται | paroxynthēsetai | imiesł. | 1 |
| παροξύνουσα | paroxynousa | pass. | 1 |
| παροξυνοῦσίν | paroxynousin | V.FAI3P | 1 |
| παροξυνῶ | paroxynō | V.FAI1S | 1 |
| παρωξύναμεν | parōxynamen | akt. | 1 |
| παρωξύνετο | parōxyneto | cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| παρωξύνθην | parōxynthēn | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-οξύνω
[in LXX for נָאַץ, קָצַף, רָגַז, etc. ;]
1. primarily, but never so in cl., to sharpen (μάχαιραν, Pwt 32,41, שָׁנַן).
2. Metaphorical, as always in cl.,
(a) to spur on, stimulate (Arist., Xen., al.);
(b) to provoke, rouse to anger (Pwt 9,7.18, Ps 106,29, al.) : pass., Dz 17,16, 1 Kor 13,5.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to sharpen alongside, i.e. (figuratively) to exasperate
Pochodzenie: from G3844 (παρά) and a derivative of G3691 (ὀξύς);
W KJV: easily provoke, stir
Wystąpienia · 1–50 z 50
- Lb 14,11 LXX παροξύνει
- Lb 14,23 LXX παροξύναντές
- Lb 15,30 LXX παροξύνει
- Lb 16,30 LXX παρώξυναν
- Lb 20,24 LXX παρωξύνατέ
- Pwt 1,34 LXX παροξυνθεὶς
- Pwt 9,7 LXX παρώξυνας
- Pwt 9,8 LXX παρωξύνατε
- Pwt 9,18 LXX παροξῦναι
- Pwt 9,19 LXX παρωξύνθη
- Pwt 9,22 LXX παροξύνοντες
- Pwt 31,20 LXX παροξυνοῦσίν
- Pwt 32,16 LXX παρώξυνάν
- Pwt 32,19 LXX παρωξύνθη
- Pwt 32,41 LXX παροξυνῶ
- 2 Sm 12,14 LXX παροξύνων
- 2 Sm 12,14 LXX παρώξυνας
- Ezd 9,14 LXX παροξυνθῇς
- Ps 10,4 LXX παρώξυνεν
- Ps 10,13 LXX παρώξυνεν
- Ps 74,10 LXX παροξυνεῖ
- Ps 74,18 LXX παρώξυνεν
- Ps 78,41 LXX παρώξυναν
- Ps 106,29 LXX παρώξυναν
- Ps 107,11 LXX παρώξυναν
- Prz 6,3 LXX παρόξυνε
- Prz 14,31 LXX παροξύνει
- Prz 17,5 LXX παροξύνει
- Prz 20,2 LXX παροξύνων
- Prz 34,17 LXX παροξύνει
- Iz 5,24 LXX παρώξυναν
- Iz 5,25 LXX παρωξύνθη
- Iz 14,16 LXX παροξύνων
- Iz 23,11 LXX παροξύνουσα
- Iz 37,23 LXX παρώξυνας
- Iz 47,6 LXX παρωξύνθην
- Iz 60,14 LXX παροξυνάντων
- Iz 63,10 LXX παρώξυναν
- Iz 65,3 LXX παροξύνων
- Jr 22,15 LXX παροξύνῃ
- Jr 27,34 LXX παροξυνεῖ
- Lm 2,6 LXX παρώξυνεν
- Ba 4,7 LXX παρωξύνατε
- Dn 11,10 LXX παροξυνθήσεται
- Oz 8,5 LXX παρωξύνθη
- Za 10,3 LXX παρωξύνθη
- Ml 2,17 LXX παροξύνοντες
- Ml 2,17 LXX παρωξύναμεν
- Dz 17,16 SBLGNT παρωξύνετο — burzył się
- 1 Kor 13,5 SBLGNT παροξύνεται, — unosi się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6)
Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
… βασιλεὺς Ὠσείης πέμψας κρύφα πρὸς Σώαν τὸν τῶν Αἰγυπτίων βασιλέα παρακαλῶν αὐτὸν ἐπὶ συμμαχίαν τὴν κατ᾽ αὐτοῦ παροξυνθεὶς ἐστράτευσεν ἐπὶ τὴν Σαμάρειαν ἔτει ἑβδόμῳ τῆς Ὠσήου βασιλείας οὐ δεξαμένου δ᾽ αὐτὸν τοῦ βασιλέως ἔτεσι πολιορκήσας τρισὶν εἷλε κατὰ κράτος τὴν Σαμάρειαν ἔνατον μὲν ἔτος Ὠσήου βασιλεύοντος ἕβδομον δὲ Ἐζεκίου τ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.