Jr 15,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2476
στῇ
stēi
stać
akt.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4545
Σαμουηλ
Samouēl
Samuel
koni.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G1821
ἐξαπόστειλον
exaposteilon
wysłać
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξελθέτωσαν
exelthetōsan
wyjść
akt. C.
Tedy rzekł Pan do mnie: Choćby stanął Mojżesz i Samuel przed obliczem mojem, nie miałbym serca do ludu tego; puść ich od oblicza mego, a niech precz idą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)