Jr 14,8 · interlinia LXX
G5281
ὑπομονὴ
hypomonē
wytrwałość
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4982
σῴζεις
sōizeis
ratować
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G2556
κακῶν
kakōn
zły
imiesł.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G1096
ἐγενήθης
egenēthēs
stawać się
akt. imiesł.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G3941
πάροικος
paroikos
obcy
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G6611
αὐτόχθων
autochthōn
autochton
koni.
G1578
ἐκκλίνων
ekklinōn
odstąpić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2646
κατάλυμα
katalyma
gospoda
akt. koni. M.
O nadzejo Izraelowa, wybawicielu jego czasu utrapienia! czemuż masz być jako przychodzień w tej ziemi, a jako podróżny wstępujący na nocleg?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)