Joz 14,11 · interlinia LXX
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1510
εἰμὶ
eimi
być
pass.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
G2479
ἰσχύων
ischyōn
siła
imiesł.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G649
ἀπέστειλέν
apesteilen
posłać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
D
G2480
ἰσχύω
ischyō
móc
pass.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1831
ἐξελθεῖν
exelthein
wyjść
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσελθεῖν
eiselthein
wchodzić
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
A jeszcze i dziś takiem duży, jakom był w on czas, gdy mię wysłał Mojżesz; a jako moc moja była na on czas, taka jest moc moja i teraz ku bojowaniu, i ku wychodzeniu i przychodzeniu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)