Jk 3,11; Jk 3,12 · interlinia SBLGNT
G3385
μήτι
mēti
czyż nie
part.
G3588
ἡ
hē
ta
rodz. M. l.poj. ż.
G4077
πηγὴ
pēgē
źródło
rz. M. l.poj. ż.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tego
rodz. D. l.poj. ż.
G846
αὐτῆς
autēs
samego
przym. D. l.poj. ż.
G3692
ὀπῆς
opēs
otworu
rz. D. l.poj. ż.
G1032
βρύει
bryei
wytryskuje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
to
rodz. B. l.poj. n.
G1099
γλυκὺ
glyky
słodkie
przym. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
to
rodz. B. l.poj. n.
G4089
πικρόν;
pikron
gorzkie
przym. B. l.poj. n.
Izali zdrój z jednego źródła wypuszcza i słodką, i gorzką wodę?
G3361
μὴ
mē
czy nie
part.
G1410
δύναται,
dynatai
może
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G80
ἀδελφοί
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G1473
μου,
mou
moi
zaim. D. l.poj.
G4808
συκῆ
sykē
figowiec
rz. M. l.poj. ż.
G1636
ἐλαίας
elaias
oliwki
rz. B. l.mn. ż.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
wydać
cz. aor. akt. bezok.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G288
ἄμπελος
ampelos
winorośl
rz. M. l.poj. ż.
G4810
σῦκα;
syka
figi
rz. B. l.mn. n.
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G252
ἁλυκὸν
halykon
słona
przym. M. l.poj. n.
G1099
γλυκὺ
glyky
słodkiej
przym. B. l.poj. n.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
wydać
cz. aor. akt. bezok.
G5204
ὕδωρ.
hydōr
wody
rz. B. l.poj. n.
Izali może, bracia moi! figowe drzewo przynosić oliwki, albo winna macica figi? Tak żaden zdrój słonej i słodkiej wody oraz nie wydaje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)