Jdt 11,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G791
ἀστεία
asteia
piękny
koni.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1491
εἴδει
eidei
wygląd
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G18
ἀγαθὴ
agathē
dobry
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4160
ποιήσῃς
poiēsēis
czynić
akt.
G2505
καθὰ
katha
jak
D
G2980
ἐλάλησας
elalēsas
mówić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
koni.
G2524
καθήσῃ
kathēsēi
spuścić
V.FMI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσῃ
esēi
być
V.FMI2S
G8520
ὀνομαστὴ
onomastē
sławny
koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)