Iz 5,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G447
ἀνήσω
anēsō
popuszczać
V.FAI1S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G290
ἀμπελῶνά
ampelōna
winnica
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G9419
τμηθῇ
tmēthēi
ciąć
akt. imiesł.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4626
σκαφῇ
skaphēi
kopać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀναβήσεται
anabēsetai
wstępować
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G9719
χέρσον
cherson
ląd
akt. koni.
G173
ἄκανθα
akantha
cierń
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3507
νεφέλαις
nephelais
obłok
imiesł.
G1781
ἐντελοῦμαι
enteloumai
rozkazywać
V.FMI1S
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1026
βρέξαι
brexai
moczyć
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5205
ὑετόν
hyeton
deszcz
akt. koni.
I uczynię ją pustą; nie będzie obrzezywana, ani okopywana, ale porośnie ostem i cierniem; obłokom też przykażę, aby na nią więcej dżdżu nie spuszczały.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)