τέμνω temnō
ciąć, rąbać, kaleczyć, ranić · przekład roboczy
STEP: to prune
Występowanie
8 × LXX 8
Wj 1Kpł 22 Krl 1Mdr 1Iz 1Dn 2
Formy w tekście
| ἐτμήθη | etmēthē | akt. imiesł. | 2 |
| τεμεῖς | temeis | V.FAI2S | 2 |
| ἔτεμνον | etemnon | V.IAI3P | 1 |
| τμηθεὶς | tmētheis | akt. imiesł. | 1 |
| τμηθῇ | tmēthēi | akt. imiesł. | 1 |
| τμηθῆναι | tmēthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to cut, hew , (Homer), etc.; ὀδόντας οἵους τέμνειν teeth fit for cutting , (Xenophon Historicus)
2. to cut, wound, maim , (Iliad by Homer); πρὸς δέρην τ. to wound her in the neck, (Aeschulus Tragicus)
3. of a surgeon, to cut , (Iliad by Homer): absolute to use the knife , as opposite to cautery ( κάειν), (Aeschulus Tragicus), etc.:—;Pass. to be operated upon , (Plato Philosophus)
4. to cut up, cut to pieces , (Homer), etc.:—; to slaughter, sacrifice , (Iliad by Homer)
5. ὅρκια τάμνειν to sacrifice in attestation of an oath, and so to take solemn oaths , (Homer); θάνατόν νύ τοι ὅρκι᾽ ἔταμνον I made a truce which was death to thee, (Iliad by Homer):—;Mid., of two parties, ὅρκια τάμνεσθαι (Herdotus Historicus):—;cf. Lat. foedus ferire.
6. φάρμακον τέμνειν to cut or chop up a plant for purposes of medicine or witchcraft, (Aeschulus Tragicus), etc.; ἄκος τέμνειν to contrive a means or remedy, (Euripides)
7. to divide , of a river, μέσην τ. Λιβύην to cut it in twain, (Herdotus Historicus); δίχα τ. to cut in two, bisect , (Plato Philosophus)
8. to cut asunder, cut off, sever , κεφαλὴν ἀπὸ δειρῆς (Iliad by Homer), etc.; with double accusative, ἐρινεὸν τάμνε ὄρπηκας cut the branches off the fig-tree, (Iliad by Homer); and in Pass., τρίχας ἐτμήθην had them cut off , (Euripides)
9. to part off, mark off , τέμενος (Iliad by Homer)
10. to cut down, fell trees, (Iliad by Homer), etc.:—;Mid., δοῦρα τάμνεσθαι to fell oneself timber, (Odyssey by Homer)
11. λίθον τ. to hew stone, (Plato Philosophus): Mid., λίθους τάμνεσθαι to have them wrought or hewn , (Herdotus Historicus)
12. to cut down for purposes of destruction, (Euripides), etc.; τ. τὴν γῆν to ravage the country by felling the trees and cutting the corn , (Herdotus Historicus); with partitive genitive, τῆς γῆς τ. to waste part of it, (Thucydides)
13. to cut or hew into shape , δούρατα (Odyssey by Homer), etc.
14. to cut lengthwise, to plough , Solon.
15. τ. ὁδόν to cut or make a road, (Thucydides):—;Pass., τέτμηνται κέλευθοι (Pindar)
16. also to make one's way, advance , τ. ὁδόν (Euripides); τὴν μεσόγαιαν τ. τῆς ὁδοῦ to take the middle road, strike through the interior, (Herdotus Historicus); μέσον τέμνειν to hold a middle course, (Plato Philosophus)
17. of ships, to cut through the waves, plough the sea , (Odyssey by Homer):—;so of birds, to cleave the air, (Aristophanes Comicus)
18. to bring to a decision , Lat. decidere, (Pindar) (ML)
Wystąpienia · 1–8 z 8
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.