Iz 5,30 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G994
βοήσει
boēsei
krzyczeć
V.FAI3S
G1223
δι᾿
di
przez
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
ów
zaim. wsk. imp.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
koni.
G2281
θαλάσσης
thalassēs
morze
koni.
G8121
κυμαινούσης
kymainousēs
wznosić się falami
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1689
ἐμβλέψονται
emblepsontai
patrzeć na
V.FMI3P
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G4655
σκότος
skotos
ciemność
akt. koni. M.
G4642
σκληρὸν
sklēron
twardy
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G640
ἀπορίᾳ
aporiai
bezradność
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I zaszumi nad nim dnia onego jako szum morski. Tedy spojrzymy na ziemię, a oto ciemność i ucisk; bo i światło zaćmi się przy wytraceniu jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)