ἐμβλέπω emblepō
patrzeć na, wpatrywać się, spoglądać · przekład roboczy
STEP: to look into/upon
Występowanie
31 × LXX 20SBLGNT 11
1 Sm 11 Krl 12 Mch 1Hi 1Ps 1Syr 6Iz 9Mt 2Mk 4Łk 2J 2Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- spojrzawszy (6)
- patrzył (1)
- przyjrzawszy się (1)
- spojrzał (1)
- spójrzcie (1)
- widziałem (1)
Formy w tekście
| ἐμβλέψας | emblepsas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 6 |
| ἐμβλέψατε | emblepsate | akt. C. | 4 |
| ἐμβλέψονται | emblepsontai | V.FMI3P | 4 |
| ἐνέβλεψεν | eneblepsen | akt. | 2 |
| ἔμβλεπε | emblepe | pass. C. | 1 |
| ἐμβλέπειν | emblepein | pass. M. | 1 |
| ἐμβλέπουσιν | emblepousin | pass. | 1 |
| ἐμβλέπων | emblepōn | pass. | 1 |
| ἐμβλέψας | emblepsas | akt. | 1 |
| ἐμβλέψασα | emblepsasa | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἐμβλέψατε | emblepsate | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἐμβλέψεται | emblepsetai | V.FMI3S | 1 |
| ἔμβλεψον | emblepson | akt. C. | 1 |
| ἐνέβλεπεν | eneblepen | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐνέβλεπον | eneblepon | cz. impf. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐνέβλεπον | eneblepon | V.IAI1S | 1 |
| ἐνεβλέποντο | enebleponto | V.IMI3P | 1 |
| ἐνεβλέψατε | eneblepsate | akt. | 1 |
| ἐνέβλεψεν | eneblepsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμ-βλέπω
[in LXX for רָאָה, 1 Krl 8,8, al.), פָּנָה (Hi 6,28 A, al.); metaphorically, Iz 51,1 (נָבַט hi.), Syr 2,10, etc. ;]
to look at: with accusative of thing(s), Mk 8,25 with dative of person(s) (part., before λέγει, εἶπεν, cf. Xen., Cyr., i, 3, 2), Mt 19,26, Mk 10,21.27; 14,67, Łk 20,17; 22,61 (ἐνέβλεψεν), J 1,36.43; absol., to look, Dz 22,11 metaphorically, to consider: Mt 6,26†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to look on, i.e. (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G991 (βλέπω);
W KJV: behold, gaze up, look upon, (could) see
Wystąpienia · 1–31 z 31
- 1 Sm 16,7 LXX ἐμβλέψεται
- 1 Krl 8,8 LXX ἐνεβλέποντο
- 2 Mch 12,45 LXX ἐμβλέπων
- Hi 2,10 LXX ἐμβλέψας
- Ps 40,5 LXX ἐνέβλεψεν
- Syr 2,10 LXX ἐμβλέψατε
- Syr 33,15 LXX ἔμβλεψον
- Syr 33,22 LXX ἐμβλέπειν
- Syr 42,12 LXX ἔμβλεπε
- Syr 42,18 LXX ἐνέβλεψεν
- Syr 51,7 LXX ἐνέβλεπον
- Iz 5,12 LXX ἐμβλέπουσιν
- Iz 5,30 LXX ἐμβλέψονται
- Iz 8,22 LXX ἐμβλέψονται
- Iz 17,7 LXX ἐμβλέψονται
- Iz 22,8 LXX ἐμβλέψονται
- Iz 22,11 LXX ἐνεβλέψατε
- Iz 51,1 LXX ἐμβλέψατε
- Iz 51,2 LXX ἐμβλέψατε
- Iz 51,6 LXX ἐμβλέψατε
- Mt 6,26 SBLGNT ἐμβλέψατε — spójrzcie
- Mt 19,26 SBLGNT ἐμβλέψας — spojrzawszy
- Mk 8,25 SBLGNT ἐνέβλεπεν — patrzył
- Mk 10,21 SBLGNT ἐμβλέψας — spojrzawszy
- Mk 10,27 SBLGNT ἐμβλέψας — spojrzawszy
- Mk 14,67 SBLGNT ἐμβλέψασα — przyjrzawszy się
- Łk 20,17 SBLGNT ἐμβλέψας — spojrzawszy
- Łk 22,61 SBLGNT ἐνέβλεψεν — spojrzał
- J 1,36 SBLGNT ἐμβλέψας — spojrzawszy
- J 1,42 SBLGNT ἐμβλέψας — spojrzawszy
- Dz 22,11 SBLGNT ἐνέβλεπον — widziałem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2026 · 3.1. John 1:39
… tory nature. The narrator employs verbs that describe the acts of seeing, hearing, and knowing: βλέπω (1:29), ἐμβλέπω (1:36, 42), ὁράω (1:33, 34, 39), οἶδα (1:33), θεάομαι (1:32, 38), ἀκούω (1:37, 40). The revelatory mission of John the Baptist is explicitly expressed when he says: ‘I myself did not know him, but for this purp …
- Obraz Jezusa w Ewangeliach kanonicznych a kwestia homoseksualna
Janusz Kręcidło · 2021 · 1. Ocena argumentów autorów przypisujących Jezusowi
… ezy Jenningsa jest wypowiedź w Mk 10,21: „Jezus zaś, zobaczywszy go, umiłował go i powiedział mu (Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ): Jednego ci brakuje. Idź, sprzedaj wszystko, co masz, i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie. Potem przyjdź i chodź za Mną”. Jennings twierdzi, że jedyne rozsądne pos …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.