Iz 44,7 · interlinia LXX
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G1473
ἐγώ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2476
στήτω
stētō
stać
akt. C.
G2564
καλεσάτω
kalesatō
wołać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2090
ἑτοιμασάτω
hetoimasatō
przygotować
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G4160
ἐποίησα
epoiēsa
czynić
akt.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1904
ἐπερχόμενα
eperchomena
przybyć
pass.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przychodzić
akt. M.
G312
ἀναγγειλάτωσαν
anangeilatōsan
oznajmiać
akt. C.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
Bo któż jako Ja ogłasza i opowiada to, i sporządza mi to, zaraz od onego czasu, jakom rozsądził lud na świecie? a kto przyszłe rzeczy, i to, co ma być, oznajmi im?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)