Iz 39,2 · interlinia WLC
H8055
וַיִּשְׂמַ֣ח
i uradował się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
עֲלֵיהֶם֮
z powodu nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2396
חִזְקִיָּהוּ֒
Ezechiasz
im. wł.
H7200
וַיַּרְאֵ֣ם
i pokazał im
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1004b
בֵּ֣ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H5238
נכתה
skarbów jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3701
הַכֶּסֶף֩
srebro
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H2091
הַזָּהָ֨ב
złoto
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H1314
הַבְּשָׂמִ֜ים
wonności
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
וְאֵ֣ת
i -
spój. + ozn. dop.
H8081
הַשֶּׁ֣מֶן
oliwę
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2896a
הַטּ֗וֹב
najlepszą
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H853
וְאֵת֙
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֣ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כֵּלָ֔יו
naczyń jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֵ֛ת
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystko
rz. m. l.poj. konstr.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
co
part. wzgl.
H4672
נִמְצָ֖א
znalazło się
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
H214
בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו
w skarbcach jego
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H1961
הָיָ֣ה
było
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1697
דָבָ֗ר
rzeczy
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲ֠שֶׁר
której
part. wzgl.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H7200
הֶרְאָ֧ם
pokazał im
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2396
חִזְקִיָּ֛הוּ
Ezechiasz
im. wł.
H1004b
בְּבֵית֖וֹ
w domu jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
וּבְכָל
i w całym
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4475
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ
panowaniu jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I weselił się z tego Ezechyjasz, i ukazał im skarbnicę klejnotów swoich srebra i złota, i rzeczy wonnych, i olejki najwyborniejsze, także i dom rynsztunków swoich, i cokolwiek się znajdowało w skarbach jego: nie było nic, czegoby im nie ukazał Ezechyjasz w domu swym, i we wszystkiem państwie swojem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)