Iz 33,2 · interlinia LXX
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G1653
ἐλέησον
eleēson
litować się
akt. C.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3982
πεποίθαμεν
pepoithamen
przekonywać
V.XAI1P
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G544
ἀπειθούντων
apeithountōn
nie być posłusznym
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G684
ἀπώλειαν
apōleian
zagłada
akt. koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4991
σωτηρία
sōtēria
zbawienie
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G2347
θλίψεως
thlipseōs
ucisk
koni.
Panie! zmiłuj się nad nami, ciebie oczekujemy. Bądź ramieniem swoich na każdy poranek, a zbawieniem naszem czasu utrapienia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)