Iz 30,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni. M.
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G5308
ὑψηλοῦ
hypsēlou
wysoki
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni.
G1015
βουνοῦ
bounou
wzgórze
koni.
G8308
μετεώρου
meteōrou
wzniesiony
koni.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G1279
διαπορευόμενον
diaporeuomenon
przechodzić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
ów
zaim. wsk. imp.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G622
ἀπόλωνται
apolōntai
niszczyć
akt.
G4183
πολλοὶ
polloi
liczny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G4098
πέσωσιν
pesōsin
padać
V.FAI3P
G4444
πύργοι
pyrgoi
wieża
imiesł.
I będą na każdej górze wysokiej, i na każdym pagórku wyniosłym strumienie i potoki wód w dzień porażki wielkiej, gdy wieże upadną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)