μετέωρος meteōros
wzniesiony, zawieszony, w powietrzu · przekład roboczy
STEP: a meteorite
Występowanie
16 × LXX 16
Sdz 12 Sm 1Hi 1Syr 2Iz 7Jr 2Ez 2
Formy w tekście
| μετέωρον | meteōron | akt. koni. M. | 3 |
| μετεώρου | meteōrou | koni. | 2 |
| μετεώρου | meteōrou | koni. M. | 2 |
| μετεώρων | meteōrōn | imiesł. | 2 |
| μετέωρα | meteōra | imiesł. M. | 1 |
| μετέωροι | meteōroi | imiesł. | 1 |
| μετέωρον | meteōron | akt. koni. | 1 |
| μετέωρος | meteōros | koni. | 1 |
| μετεώρῳ | meteōrōi | koni. | 1 |
| μετεώρῳ | meteōrōi | koni. M. | 1 |
| μετεώρων | meteōrōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. raised from the ground, hanging , Lat. suspensus, (Herdotus Historicus);—;of high ground, (Thucydides)
2. like μετάρσιος, in mid-air, high in air , Lat. sublimis, (Herdotus Historicus); Ἀήρ, ὃς ἔχεις τὴν γῆν μ. poised on high , (Aristophanes Comicus); τὰ μ. χωρία the regions of air , (Aristophanes Comicus); τὰ μ. things in heaven above, astronomical phenomena , (Aristophanes Comicus)
3. on the high sea, out at sea , of ships, (Thucydides)
4. metaphorically of the mind, lifted up, buoyed up, on the tiptoe of expectation, in suspense , Lat. spe erectus, (Thucydides)
5. wavering, uncertain , (Demosthenes Orator): —;adverb, μετεώρως ἔχειν to be in uncertainty , (Plutarch) (ML)
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Sdz 1,15 LXX μετεώρων
- 2 Sm 22,28 LXX μετεώρων
- Hi 28,18 LXX μετέωρα
- Syr 22,18 LXX μετεώρου
- Syr 37,14 LXX μετεώρου
- Iz 2,12 LXX μετέωρον
- Iz 2,13 LXX μετεώρων
- Iz 5,15 LXX μετέωροι
- Iz 17,6 LXX μετεώρου
- Iz 18,2 LXX μετέωρον
- Iz 30,25 LXX μετεώρου
- Iz 57,7 LXX μετέωρον
- Jr 38,35 LXX μετέωρον
- Jr 39,17 LXX μετεώρῳ
- Ez 3,15 LXX μετέωρος
- Ez 17,23 LXX μετεώρῳ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
… resence of unrighteousness auf<i> gar mpdi:kai:os / <n>nahrm+ pji: ncons (> Ziegler) 57:7 ἐπ᾽ ὄρος ὑψηλὸν καὶ μετέωρον1 / ἐκεῖ σου ἡ κοίτη2: upon a high and lofty mountain1, / there was your bed erepouma n+n+kotk / hi:jn+ outo<o>u efjose auw efhloulwou1: there was your bed / upon a high and lofty mountain (> Ziegler) 57:8 καὶ ὀπ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.