Iz 28,16 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1685
ἐμβαλῶ
embalō
wrzucać
V.FAI1S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2310
θεμέλια
themelia
fundament
akt. imiesł. M.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
G3037
λίθον
lithon
kamień
akt. koni.
G4185
πολυτελῆ
polytelē
kosztowny
akt. koni.
G1588
ἐκλεκτὸν
eklekton
wybrany
akt. koni.
G204
ἀκρογωνιαῖον
akrogōniaion
kamień węgielny
akt. koni.
G1784
ἔντιμον
entimon
cenny
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2310
θεμέλια
themelia
fundament
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4100
πιστεύων
pisteuōn
wierzyć
pass.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2617
καταισχυνθῇ
kataischynthēi
zawstydzać
akt. imiesł.
Dlategoż tak powiedział panujący Pan: Oto Ja za grunt kładę w Syonie kamień, kamień doświadczony, węgielny, kosztowny, gruntownie ugruntowany; kto wierzy, nie pokwapi się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)