Iz 22,5 — interlinia

Iz 22,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3754 ὅτι hoti że C G2250 ἡμέρα hēmera dzień koni. G5016 ταραχῆς tarachēs zamieszanie koni. G2532 καὶ kai i C G684 ἀπωλείας apōleias zagłada koni. G2532 καὶ kai i C G7888 καταπατήματος katapatēmatos podeptanie koni. G2532 καὶ kai i C G8801 πλάνησις planēsis zwodzenie koni. G3844 παρὰ para od P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G4519 σαβαωθ sabaōth zastępy N.G G1722 ἐν en w P G5327 φάραγγι pharangi wąwóz koni. G4622 Σιων Siōn Syjon koni. G4105 πλανῶνται planōntai prowadzić na manowce pass. G575 ἀπὸ apo od P G3398 μικροῦ mikrou mały koni. G2193 ἕως heōs aż P G3173 μεγάλου megalou wielki koni. G4105 πλανῶνται planōntai prowadzić na manowce pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3735 ὄρη orē góra akt. imiesł. M.

Albowiem to jest dzień ucisku i podeptania, i zamięszania od Pana, Pana zastępów, w dolinie widzenia, dzień burzenia murów, i wołania na góry.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)