G5016 ταραχή — słownik

G5016 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ταραχή tarachē

zamieszanie, wzburzenie, niepokój, poruszenie · przekład roboczy

STEP: disturbance

Występowanie

24 × LXX 24

Sdz 12 Mch 5Hi 1Ps 1Prz 2Mdr 1Syr 2Iz 3Jr 1Lm 1Ez 4Dn 1Oz 1

konkordancja ›

Formy w tekście

ταραχῆς	tarachēs	koni.	8
ταραχὴ	tarachē	koni.	5
ταραχὴν	tarachēn	akt. koni.	4
ταραχὰς	tarachas	akt. imiesł.	4
ταραχῇ	tarachēi	koni.	2
ταραχαῖς	tarachais	imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ταραχή, -ῆς, ἡ (ταράσσω), [in LXX for חָלָה, מְהוּמָה, etc. ;] trouble, disturbance: τ. ὕδατος, J 1,5 [4]. In pl. (as in cl.), tumults: Mk 13,8, Rec.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: disturbance, i.e. (of water) roiling, or (of a mob) sedition

Pochodzenie: feminine from G5015 (ταράσσω);

W KJV: trouble(-ing)

Wystąpienia · 1–24 z 24

Sdz 11,35 LXX ταραχῇ
2 Mch 3,30 LXX ταραχῆς
2 Mch 10,30 LXX ταραχῆς
2 Mch 11,25 LXX ταραχῆς
2 Mch 13,16 LXX ταραχῆς
2 Mch 15,29 LXX ταραχῆς
Hi 24,17 LXX ταραχὰς
Ps 31,21 LXX ταραχῆς
Prz 6,14 LXX ταραχὰς
Prz 33,21 LXX ταραχὴν
Mdr 17,8 LXX ταραχὰς
Syr 11,34 LXX ταραχαῖς
Syr 40,4 LXX ταραχὴ
Iz 22,5 LXX ταραχῆς
Iz 24,19 LXX ταραχῇ
Iz 52,12 LXX ταραχῆς
Jr 14,19 LXX ταραχή
Lm 3,59 LXX ταραχάς
Ez 23,46 LXX ταραχὴν
Ez 30,4 LXX ταραχὴ
Ez 30,9 LXX ταραχὴ
Ez 30,16 LXX ταραχὴν
Dn 11,7 LXX ταραχὴν
Oz 5,12 LXX ταραχὴ

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Emocje bezbożnych na sądzie eschatologicznym w Mdr 5,1–3 w świetle filozofii stoickiej Marcin Zieliński · 2025 · 2. Emocje bezbożnych w Mdr 5,2–3
… określa negatywny, wręcz fizyczny wpływ na drugą osobę. Rzeczowniki pochodzące od czasownika, czyli τάραχος i ταραχή pierwotnie oznaczały „nieporządek, zamieszki, tumult”, ponieważ miały znaczenie analogiczne do słowa στάσις oznaczającego „podburzenie, spór, niezgodę, spór” (takie znaczenie ma u Ajschylosa w Prometheus vinctus, …
Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha Andrzej Piwowar · 2018 · 3.2. Kto podlega gniewowi
… tylko jednym z uniwersalnych uczuć, których doznają wszyscy ludzie80. Innymi są: zazdrość (ζῆλος), niepokój (ταραχή), zamieszanie (σάλος) strach przed śmiercią (φόβος θανάτου), złość (μηνίαμα) i kłótnia (ἔρις). Należy jednak zwrócić uwagę na dwa bardzo ważne fakty dotyczące wyliczenia stanów emocjonalnych, którym podlega bez ża …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.