Hi 38,1-2 · interlinia LXX
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3973
παύσασθαι
pausasthai
powstrzymać
akt. M.
·
Ελιουν
Elioun
·
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8178
λέξεως
lexeōs
mowa
koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2492
Ιωβ
Iōb
Hiob
koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G2978
λαίλαπος
lailapos
huragan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3509
νεφῶν
nephōn
obłok
imiesł. M.
Tedy odpowiedział Pan Ijobowi z wichru, i rzekł:
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2928
κρύπτων
kryptōn
ukryć
pass.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1012
βουλήν
boulēn
plan
akt. koni.
G4912
συνέχων
synechōn
uciskać
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4487
ῥήματα
rhēmata
słowo
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3633
οἴεται
oietai
sądzić
pass.
G2928
κρύπτειν
kryptein
ukryć
pass. M.
Któż to jest, co zaciemnia radę Bożą mowami nieroztropnemi?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)