Hi 20,14-16 — interlinia

Hi 20,14-16 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G1410 δυνηθῇ dynēthēi móc akt. imiesł. G997 βοηθῆσαι boēthēsai pomagać akt. M. G1438 ἑαυτῷ heautōi siebie zaim. wsk. imp. G5521 χολὴ cholē żółć koni. G785 ἀσπίδος aspidos żmija koni. G1722 ἐν en w P G1064 γαστρὶ gastri brzuch koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Wszakże pokarm jego we wnętrznościach jego odmieni się; żółcią padalcową stanie się w trzewach jego.

Hi 20,15

G4149 πλοῦτος ploutos bogactwo koni. G95 ἀδίκως adikōs niesprawiedliwie D G4863 συναγόμενος synagomenos zgromadzić pass. imiesł. G7311 ἐξεμεσθήσεται exemesthēsetai wymiotować imiesł. G1537 ἐξ ex z P G3614 οἰκίας oikias dom koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1828 ἐξελκύσει exelkysei wyciągnąć V.FAI3S G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G32 ἄγγελος angelos anioł koni.

Bogactwa, które pożarł, zwróci, a z brzucha jego wyżenie je Bóg.

Hi 20,16

G2372 θυμὸν thymon gniew akt. koni. G1161 δὲ de zaś X G1404 δρακόντων drakontōn smok imiesł. G2337 θηλάσειεν thēlaseien karmić piersią akt. G337 ἀνέλοι aneloi zabijać akt. G1161 δὲ de zaś X G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G1100 γλῶσσα glōssa język koni. G3789 ὄφεως opheōs wąż koni.

Głowę padalcową ssać będzie; zabije go język jaszczurczy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)