Hbr 7,13-14 · interlinia SBLGNT
G1909
ἐφ’
eph
o
przyim.
G3739
ὃν
hon
którym
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3004
λέγεται
legetai
mówi się
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3778
ταῦτα
tauta
te
zaim. wsk. M. l.mn. n.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemienia
rz. D. l.poj. ż.
G2087
ἑτέρας
heteras
innego
przym. D. l.poj. ż.
G3348
μετέσχηκεν,
meteschēken
uczestniczył
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G575
ἀφ’
aph
od
przyim.
G3739
ἧς
hēs
którego
zaim. wzgl. D. l.poj. ż.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G4337
προσέσχηκεν
proseschēken
nie przykładał się
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G2379
θυσιαστηρίῳ·
thysiastēriōi
ołtarzowi
rz. C. l.poj. n.
Bo ten, o którym się to mówi, inszego jest pokolenia, z którego żaden nie służył ołtarzowi.
G4271
πρόδηλον
prodēlon
oczywiste
przym. M. l.poj. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G2455
Ἰούδα
Iouda
Judy
rz. D. l.poj. m.
G393
ἀνατέταλκεν
anatetalken
wzeszedł
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν,
hēmōn
nasz
zaim. D. l.mn.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3739
ἣν
hēn
którego
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G5443
φυλὴν
phylēn
plemienia
rz. B. l.poj. ż.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłanach
rz. D. l.mn. m.
G3762
οὐδὲν
ouden
nic
przym. B. l.poj. n.
G3475
Μωϋσῆς
Mōysēs
Mojżesz
rz. M. l.poj. m.
G2980
ἐλάλησεν.
elalēsen
nie powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
Albowiem jawna jest, iż z pokolenia Judowego poszedł Pan nasz, o którem pokoleniu nic z strony kapłaństwa nie mówi Mojżesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)