Hbr 4,14; Hbr 6,18 · interlinia SBLGNT
G2192
Ἔχοντες
Echontes
mając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G749
ἀρχιερέα
archierea
arcykapłana
rz. B. l.poj. m.
G3173
μέγαν
megan
wielkiego
przym. B. l.poj. m.
G1330
διεληλυθότα
dielēlythota
przeszedłszy
cz. perf. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G3772
οὐρανούς,
ouranous
niebiosa
rz. B. l.mn. m.
G2424
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezusa
rz. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G5207
υἱὸν
huion
Syna
rz. B. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ,
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2902
κρατῶμεν
kratōmen
trzymajmy się
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3671
ὁμολογίας·
homologias
wyznania
rz. D. l.poj. ż.
Przetoż mając najwyższego kapłana wielkiego, który przeniknął niebiosa, Jezusa, Syna Bożego, trzymajmyż się tego wyznania.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G1417
δύο
dyo
dwie
przym. D. l.mn. n.
G4229
πραγμάτων
pragmatōn
rzeczy
rz. D. l.mn. n.
G276
ἀμεταθέτων,
ametathetōn
niezmienne
przym. D. l.mn. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
οἷς
hois
których
zaim. wzgl. C. l.mn. n.
G102
ἀδύνατον
adynaton
niemożliwe
przym. M. l.poj. n.
G5574
ψεύσασθαι
pseusasthai
skłamać
cz. aor. med. bezok.
G2316
θεόν,
theon
Bogu
rz. B. l.poj. m.
G2478
ἰσχυρὰν
ischyran
mocne
przym. B. l.poj. ż.
G3874
παράκλησιν
paraklēsin
zachęcenie
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχωμεν
echōmen
mieliśmy
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
którzy
rodz. M. l.mn. m.
G2703
καταφυγόντες
kataphygontes
uciekliśmy się
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2902
κρατῆσαι
kratēsai
uchwycić się
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G4295
προκειμένης
prokeimenēs
przedłożonej
cz. praes. med. imiesł. D. l.poj. ż.
G1680
ἐλπίδος·
elpidos
nadziei
rz. D. l.poj. ż.
Abyśmy przez dwie rzeczy nieodmienne (w których niemożebne, aby Bóg kłamał), warowną pociechę mieli, my, którzyśmy się uciekli ku otrzymaniu wystawionej nadziei,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)