Hbr 3,1; Hbr 10,24 · interlinia SBLGNT
G3606
Ὅθεν,
Hothen
Dlatego
spój.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G40
ἅγιοι,
hagioi
święci
przym. W. l.mn. m.
G2821
κλήσεως
klēseōs
powołania
rz. D. l.poj. ż.
G2032
ἐπουρανίου
epouraniou
niebiańskiego
przym. D. l.poj. ż.
G3353
μέτοχοι,
metochoi
uczestnicy
przym. W. l.mn. m.
G2657
κατανοήσατε
katanoēsate
rozważcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G652
ἀπόστολον
apostolon
apostoła
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G749
ἀρχιερέα
archierea
arcykapłana
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3671
ὁμολογίας
homologias
wyznania
rz. D. l.poj. ż.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
G2424
Ἰησοῦν,
Iēsoun
Jezusa
rz. B. l.poj. m.
Przetoż, bracia święci, powołania niebieskiego uczestnicy! obaczcie Apostoła i najwyższego kapłana wyznania naszego, Chrystusa Jezusa,
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2657
κατανοῶμεν
katanoōmen
rozważajmy
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G240
ἀλλήλους
allēlous
jedni drugich
zaim. B. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G3948
παροξυσμὸν
paroxysmon
pobudzeniu
rz. B. l.poj. m.
G26
ἀγάπης
agapēs
miłości
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2570
καλῶν
kalōn
dobrych
przym. D. l.mn. n.
G2041
ἔργων,
ergōn
uczynków
rz. D. l.mn. n.
I przypatrujmy się jedni drugim ku pobudzaniu się do miłości i do dobrych uczynków,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)