Hbr 11,20; 12,16 — interlinia

Hbr 11,20; Hbr 12,16 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4102 Πίστει Pistei Wiarą rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i przysł. G4012 περὶ peri o przyim. G3195 μελλόντων mellontōn mających nadejść cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. n. G2127 εὐλόγησεν eulogēsen błogosławił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G2464 Ἰσαὰκ Isaak Izaak rz. M. l.poj. m. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2384 Ἰακὼβ Iakōb Jakuba rz. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2269 Ἠσαῦ. Ēsau Ezawa rz. B. l.poj. m.

Wiarą około przyszłych rzeczy błogosławił Izaak Jakóba i Ezawa.

Hbr 12,16

G3361 μή mē nie spój. G5100 τις tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G4205 πόρνος pornos rozpustnik rz. M. l.poj. m. G2228 ἢ ē albo spój. G952 βέβηλος bebēlos bezbożny przym. M. l.poj. m. G5613 ὡς hōs jak spój. G2269 Ἠσαῦ, Ēsau Ezaw rz. M. l.poj. m. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. M. l.poj. m. G473 ἀντὶ anti za przyim. G1035 βρώσεως brōseōs posiłek rz. D. l.poj. ż. G1520 μιᾶς mias jednej przym. D. l.poj. ż. G591 ἀπέδετο apedeto sprzedał cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G4415 πρωτοτόκια prōtotokia prawa pierworodne rz. B. l.mn. n. G1438 ἑαυτοῦ. heautou swoje zaim. D. l.poj. m.

Aby kto nie był wszetecznym albo sprośnym jako Ezaw, który za potrawę jedną sprzedał pierworodztwo swoje.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)