Hbr 10,26-27 · interlinia SBLGNT
G1596
Ἑκουσίως
Hekousiōs
dobrowolnie
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G264
ἁμαρτανόντων
hamartanontōn
grzesząc
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
my
zaim. D. l.mn.
G3326
μετὰ
meta
po
przyim.
G3588
τὸ
to
tym
rodz. B. l.poj. n.
G2983
λαβεῖν
labein
otrzymaniu
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὴν
tēn
tej
rodz. B. l.poj. ż.
G1922
ἐπίγνωσιν
epignōsin
znajomości
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G225
ἀληθείας,
alētheias
prawdy
rz. D. l.poj. ż.
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
przysł.
G4012
περὶ
peri
za
przyim.
G266
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzechy
rz. D. l.mn. ż.
G620
ἀπολείπεται
apoleipetai
pozostaje
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2378
θυσία,
thysia
ofiara
rz. M. l.poj. ż.
Albowiem jeźlibyśmy dobrowolnie grzeszyli po wzięciu znajomości prawdy, nie zostawałaby już ofiara za grzechy;
G5398
φοβερὰ
phobera
straszne
przym. M. l.poj. ż.
G1161
δέ
de
zaś
spój.
G5100
τις
tis
jakieś
zaim. pyt. M. l.poj. ż.
G1561
ἐκδοχὴ
ekdochē
oczekiwanie
rz. M. l.poj. ż.
G2920
κρίσεως
kriseōs
sądu
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4442
πυρὸς
pyros
ognia
rz. D. l.poj. n.
G2205
ζῆλος
zēlos
żar
rz. M. l.poj. m.
G2068
ἐσθίειν
esthiein
pożerać
cz. praes. akt. bezok.
G3195
μέλλοντος
mellontos
mający
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. n.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G5227
ὑπεναντίους.
hypenantious
przeciwników
przym. B. l.mn. m.
Ale straszliwe niejakie oczekiwanie sądu i zapalenie ognia, który pożreć ma przeciwników.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)