ἀπολείπω apoleipō
zostawić, pozostawić, opuścić · przekład roboczy
STEP: to leave
Występowanie
32 × LXX 25SBLGNT 7
Wj 2Kpł 1Sdz 32 Krl 22 Krn 11 Mch 22 Mch 3Hi 1Prz 4Mdr 3Syr 2Iz 12 Tm 2Tt 1Hbr 3Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- pozostaje (3)
- pozostawiłem (3)
- opuścili (1)
Formy w tekście
| ἀπέλιπεν | apelipen | akt. | 6 |
| ἀπολείπεται | apoleipetai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| ἀπολείψασα | apoleipsasa | akt. | 3 |
| ἀπολείψετε | apoleipsete | V.FAI2P | 3 |
| ἀπέλιπον | apelipon | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 3 |
| ἀπέλιπον | apelipon | akt. | 1 |
| ἀπόλειπε | apoleipe | pass. C. | 1 |
| ἀπολειπέσθω | apoleipesthō | pass. C. | 1 |
| ἀπολείπετε | apoleipete | pass. C. | 1 |
| ἀπολείπῃ | apoleipēi | pass. | 1 |
| ἀπολειπόμενος | apoleipomenos | pass. | 1 |
| ἀπολείπουσα | apoleipousa | pass. | 1 |
| ἀπολειφθῇ | apoleiphthēi | akt. imiesł. | 1 |
| ἀπολείψει | apoleipsei | V.FAI3S | 1 |
| ἀπολείψω | apoleipsō | V.FAI1S | 1 |
| ἀπολελειμμένον | apoleleimmenon | V.XMPASM | 1 |
| ἀπολιπέτω | apolipetō | akt. C. | 1 |
| ἀπολιπόντας | apolipontas | cz. aor. akt. imiesł. B. l.mn. m. | 1 |
| ἀπολιπὼν | apolipōn | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-λείπω
[in LXX for H2308 יָתַר, etc. ;]
1. to leave, leave behind (in π. a term. techn. in wills; see MM, see word): 2 Tm 4,13; 4,20, Tt 1,5; pass., to be reserved, remain: Hbr 4,6.9; 10,26.
2. to desert, abandon: Ju 6.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake
Pochodzenie: from G575 (ἀπό) and G3007 (λείπω);
W KJV: leave, remain
Wystąpienia · 1–32 z 32
- Wj 5,19 LXX ἀπολείψετε
- Wj 12,10 LXX ἀπολείψετε
- Kpł 22,30 LXX ἀπολείψετε
- Sdz 9,9 LXX ἀπολείψασα
- Sdz 9,11 LXX ἀπολείψασα
- Sdz 9,13 LXX ἀπολείψασα
- 2 Krl 10,21 LXX ἀπολειπέσθω
- 2 Krl 10,21 LXX ἀπολειφθῇ
- 2 Krn 16,5 LXX ἀπέλιπεν
- 1 Mch 9,65 LXX ἀπέλιπεν
- 1 Mch 10,79 LXX ἀπέλιπεν
- 2 Mch 4,29 LXX ἀπέλιπεν
- 2 Mch 10,19 LXX ἀπολιπὼν
- 2 Mch 13,23 LXX ἀπολελειμμένον
- Hi 11,20 LXX ἀπολείψει
- Prz 2,17 LXX ἀπολείπουσα
- Prz 9,6 LXX ἀπολείπετε
- Prz 9,12 LXX ἀπέλιπεν
- Prz 19,27 LXX ἀπολειπόμενος
- Mdr 8,13 LXX ἀπολείψω
- Mdr 10,8 LXX ἀπέλιπον
- Mdr 14,6 LXX ἀπέλιπεν
- Syr 3,13 LXX ἀπολείπῃ
- Syr 17,25 LXX ἀπόλειπε
- Iz 55,7 LXX ἀπολιπέτω
- 2 Tm 4,13 SBLGNT ἀπέλιπον — pozostawiłem
- 2 Tm 4,20 SBLGNT ἀπέλιπον — pozostawiłem
- Tt 1,5 SBLGNT ἀπέλιπόν — pozostawiłem
- Hbr 4,6 SBLGNT ἀπολείπεται — pozostaje
- Hbr 4,9 SBLGNT ἀπολείπεται — pozostaje
- Hbr 10,26 SBLGNT ἀπολείπεται — pozostaje
- Jud 1,6 SBLGNT ἀπολιπόντας — opuścili
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.