Flp 1,15-16 · interlinia SBLGNT
G5100
Τινὲς
Tines
Niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1223
διὰ
dia
z
przyim.
G5355
φθόνον
phthonon
zazdrości
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2054
ἔριν,
erin
sporu
rz. B. l.poj. ż.
G5100
τινὲς
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1223
δι’
di
z
przyim.
G2107
εὐδοκίαν
eudokian
życzliwości
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G5547
Χριστὸν
Christon
Chrystusa
rz. B. l.poj. m.
G2784
κηρύσσουσιν·
kēryssousin
głoszą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
Wszakże niektórzy z zazdrości i z sporu, a niektórzy też z dobrej woli Chrystusa każą.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G26
ἀγάπης,
agapēs
miłości
rz. D. l.poj. ż.
G6063
εἰδότες
eidotes
wiedząc
cz. perf. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G627
ἀπολογίαν
apologian
obronie
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2098
εὐαγγελίου
euangeliou
ewangelii
rz. D. l.poj. n.
G2749
κεῖμαι,
keimai
jestem położony
cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.
A ci, którzy z sporu Chrystusa opowiadają nieszczerze, mniemają, iż przydawają ucisku związkom moim;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)