Ezd 7,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G4160
ποιῶν
poiōn
czynić
pass.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2093
ἑτοίμως
hetoimōs
gotowo
D
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G2917
κρίμα
krima
wyrok
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1096
γιγνόμενον
gignomenon
stawać się
pass. imiesł.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G2288
θάνατον
thanaton
śmierć
akt. koni.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G2209
ζημίαν
zēmian
szkoda
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G979
βίου
biou
życie
koni.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G1199
δεσμά
desma
więzy
akt. imiesł.
A ktobykolwiek nie czynił dosyć zakonowi Boga twego, i prawu królewskiemu, aby prędki dekret był o nim wyadany albo na śmierć, albo na wygnanie jego, albo na skaranie na majętności, albo na więzienie. I rzekł Ezdrasz:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)