Ezd 3,7 · interlinia WLC
H5414
וַיִּ֨תְּנוּ
i dali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3701
כֶ֔סֶף
srebro
rz. m. l.poj. abs.
H2672
לַחֹצְבִ֖ים
kamieniarzom
przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2796
וְלֶחָרָשִׁ֑ים
i rzemieślnikom
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3978
וּמַאֲכָ֨ל
i żywność
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H4960
וּמִשְׁתֶּ֜ה
i napój
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H8081
וָשֶׁ֗מֶן
i oliwę
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H6722
לַצִּֽדֹנִים֙
Sydończykom
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H6876
וְלַצֹּרִ֔ים
i Tyryjczykom
spój. + przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H935
לְהָבִיא֩
aby sprowadzić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H6086
עֲצֵ֨י
drewno
rz. m. l.mn. konstr.
H730
אֲרָזִ֤ים
cedrowe
rz. m. l.mn. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H3844
הַלְּבָנוֹן֙
Libanu
rodz. + im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H3220
יָ֣ם
morza
rz. m. l.poj. konstr.
H3305
יָפ֔וֹא
Jafy
im. wł.
H7558
כְּרִשְׁי֛וֹן
według pozwolenia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3566
כּ֥וֹרֶשׁ
Cyrusa
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H6539
פָּרַ֖ס
Persji
im. wł.
H5921a
עֲלֵיהֶֽם
nad nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I oddali pieniądze kamiennikom, i rzemieślnikom, także strawę i napój, i oliwę Sydończykom, i Tyryjczykom, aby przywozili drzewo cedrowe z Libanu do morza Joppy, jako im pozwolił Cyrus, król Perski.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)