חָצַב chatsav wymowa wg Stronga: khaw-tsab'
kopać, ciosać, wykuwać, wydobywać, rąbać, dzielić · przekład roboczy
STEP: to hew
Występowanie
25 × WLC 25
Pwt 31 Krl 12 Krl 11 Krn 32 Krn 4Ezd 1Ne 1Hi 1Ps 1Prz 1Iz 6Jr 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- kamieniarzy (5)
- wykute (2)
- aby ciosali (1)
- aby wykopać (1)
- będziesz wydobywał (1)
- będą wyryte (1)
- ciosający (1)
- ciosających (1)
- i ciosającym (1)
- i wykopał (1)
- kamieniarzom (1)
- rozbijająca (1)
- tym który rąbie (1)
- wyciosała (1)
- wyciosałem (1)
- wykopał (1)
- wykopałeś (1)
- wykopujący (1)
- wykuteś (1)
- z której zostaliście wykut (1)
Formy w tekście
| חֹצֵ֣ב | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 4 |
| חֹֽצְבִ֗ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 3 |
| חָצַ֔בְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| חֲצוּבִ֜ים | cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 2 |
| הַחֹצֵ֣ב | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַמַּחְצֶ֥בֶת | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וַיַּחְצֹב֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּלְחֹצְבֵ֣י | spój. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 1 |
| חָצֵ֣ב | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| חָצְבָ֖ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חֹצְבִ֤י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 1 |
| חָצַ֨בְתִּי֙ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| חֻצַּבְתֶּ֔ם | cz. Pual perf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| יֵחָצְבֽוּן | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. | 1 |
| לַחְצֹ֤ב | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| לַחֹצְבִ֖ים | przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| לַחְצוֹב֙ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| תַּחְצֹ֥ב | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to dig, cleave, divide, hew, make, cut out, dig out, cut down, quarry, hewer, mason
1a) (Qal)
1a1) to hew out, dig
1a2) to hew
1a2a) stone
1a2b) wood
1a3) to hew in pieces (metaph.)
1a4) to divide, cleave
1b) (Niphal) to be cut, be hewn, be engraved
1c) (Hiphil) to hew into pieces, cut up into pieces
1d) (Pual) to be cut from, be hewn from
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
Pochodzenie: or חָצֵב; a primitive root;
W KJV: cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Pwt 6,11 WLC חֲצוּבִים֙ — wykute
- Pwt 6,11 WLC חָצַ֔בְתָּ — wykuteś
- Pwt 8,9 WLC תַּחְצֹ֥ב — będziesz wydobywał
- 1 Krl 5,29 WLC חֹצֵ֥ב — ciosających
- 2 Krl 12,13 WLC וּלְחֹצְבֵ֣י — i ciosającym
- 1 Krn 22,2 WLC חֹֽצְבִ֗ים — kamieniarzy
- 1 Krn 22,2 WLC לַחְצוֹב֙ — aby ciosali
- 1 Krn 22,15 WLC חֹצְבִ֕ים — kamieniarzy
- 2 Krn 2,1 WLC חֹצֵ֣ב — kamieniarzy
- 2 Krn 2,17 WLC חֹצֵ֣ב — kamieniarzy
- 2 Krn 24,12 WLC חֹצְבִ֣ים — kamieniarzy
- 2 Krn 26,10 WLC וַיַּחְצֹב֙ — i wykopał
- Ezd 3,7 WLC לַחֹצְבִ֖ים — kamieniarzom
- Ne 9,25 WLC חֲצוּבִ֜ים — wykute
- Hi 19,24 WLC יֵחָצְבֽוּן — będą wyryte
- Ps 29,7 WLC חֹצֵ֗ב — ciosający
- Prz 9,1 WLC חָצְבָ֖ה — wyciosała
- Iz 5,2 WLC חָצֵ֣ב — wykopał
- Iz 10,15 WLC הַחֹצֵ֣ב — tym który rąbie
- Iz 22,16 WLC חָצַ֧בְתָּ — wykopałeś
- Iz 22,16 WLC חֹצְבִ֤י — wykopujący
- Iz 51,1 WLC חֻצַּבְתֶּ֔ם — z której zostaliście wykut
- Iz 51,9 WLC הַמַּחְצֶ֥בֶת — rozbijająca
- Jr 2,13 WLC לַחְצֹ֤ב — aby wykopać
- Oz 6,5 WLC חָצַ֨בְתִּי֙ — wyciosałem
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.