פָּרַס paras wymowa wg Stronga: paw-ras'
Persja · przekład roboczy
STEP: Persia
Występowanie
28 × WLC 28
2 Krn 4Ezd 11Est 5Ez 2Dn 6
W interlinii tłumaczone jako
- Persji (23)
- Persja (2)
- i Persji (2)
- dla Persji (1)
Formy w tekście
| פָּרַ֔ס | im. wł. | 25 |
| וּפָרָֽס | spój. + im. wł. | 2 |
| לְפָרַ֗ס | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Persia = "pure" or "splendid"
the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south
Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania
Persian, of Persia "pure" or "splendid"
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants
Pochodzenie: of foreign origin;
W KJV: Persia, Persians.
Wystąpienia · 1–28 z 28
- 2 Krn 36,20 WLC פָּרָֽס — Persji
- 2 Krn 36,22 WLC פָּרַ֔ס — Persji
- 2 Krn 36,22 WLC פָּרַ֔ס — Persji
- 2 Krn 36,23 WLC פָּרַ֗ס — Persji
- Ezd 1,1 WLC פָּרַ֔ס — Persji
- Ezd 1,1 WLC פָּרַ֔ס — Persji
- Ezd 1,2 WLC פָּרַ֔ס — Persji
- Ezd 1,8 WLC פָּרַ֔ס — Persji
- Ezd 3,7 WLC פָּרַ֖ס — Persji
- Ezd 4,3 WLC פָּרָֽס — Persji
- Ezd 4,5 WLC פָּרַ֔ס — Persji
- Ezd 4,5 WLC פָּרָֽס — Persji
- Ezd 4,7 WLC פָּרָ֑ס — Persji
- Ezd 7,1 WLC פָּרָ֑ס — Persji
- Ezd 9,9 WLC פָרַ֜ס — Persji
- Est 1,3 WLC פָּרַ֣ס — Persji
- Est 1,14 WLC פָּרַ֣ס — Persji
- Est 1,18 WLC פָּֽרַס — Persji
- Est 1,19 WLC פָֽרַס — Persji
- Est 10,2 WLC וּפָרָֽס — i Persji
- Ez 27,10 WLC פָּרַ֨ס — Persja
- Ez 38,5 WLC פָּרַ֛ס — Persja
- Dn 8,20 WLC וּפָרָֽס — i Persji
- Dn 10,1 WLC פָּרַ֔ס — Persji
- Dn 10,13 WLC פָּרַ֗ס — Persji
- Dn 10,13 WLC פָרָֽס — Persji
- Dn 10,20 WLC פָּרָ֑ס — Persji
- Dn 11,2 WLC לְפָרַ֗ס — dla Persji
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 96. Jednak
… wa się określenia „łamanie chleba” na oznaczenie posiłków. W Księdze Izajasza 58,7 można spotkać zwrot leh.em pâras, dosłownie oznaczający dzielenie chleba na pół. I choć prorok zachęca, by się dzielić z ubogimi, zachęta zdecydowanie nie oznacza spożywania wspólnych posiłków z tymi ubogimi. Również w pracach rabinicznych takie o …
- Prorockie ujęcie czasu Izraela – perspektywa Księgi Ezechiela
Andrzej Sebastian Jasiński OFM · 2019 · 3. Czas nowego Izraela
… w postaci losu mitycznego Goga z kraju Magog (Ez 38,1–39,20)50. Dysponował on wielką koalicją: Meszek, Tubal, Paras, Kusz i Put (Ez 38,3–5). Uczeni usiłują zidentyfikować poszczególne ludy, jednak w przesłaniu prorockim chodzi o wskazanie na społeczności mieszkające w znacznej odległości od Izraela (w przeciwieństwie do wcześnie …
- The Acts of the Apostles as a Portrayal of the Synodal Church?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 2.1. Pre-Synodal Documents
… ion (Acts 2:38–42) as responses to the Word, alongside prayer as a cornerstone of Christian life (Acts 2:42) (paras. 9, 12, 16). Paragraph 15 examines the univer sal gift of the Spirit, referencing key texts from Acts (2:11, 17; 1:8). Paragraph 17 discusses communal decision-making, citing the election of deacons (Acts 6:1–6) a …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.