Ezd 2,62-63 · interlinia WLC
H428
אֵ֗לֶּה
ci
zaim. wsk.
H1245
בִּקְשׁ֧וּ
szukali
cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3791
כְתָבָ֛ם
zapisu ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3187
הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים
którzy się rodowodzili
rodz. + cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3808
וְלֹ֣א
i nie
spój. + przecz.
H4672
נִמְצָ֑אוּ
znaleźli się
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1351
וַֽיְגֹאֲל֖וּ
i zostali zbezczeszczeni
spój. + cz. Pual wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H4480a
מִן
z
przyim.
H3550
הַכְּהֻנָּֽה
kapłaństwa
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
I zakazał im Tyrsata, aby nie jadali z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim.
H559
וַיֹּ֤אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8660
הַתִּרְשָׁ֨תָא֙
namiestnik
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
·
לָהֶ֔ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
że
part. wzgl.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H398
יֹאכְל֖וּ
będą jeść
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H6944
מִקֹּ֣דֶשׁ
z świętości
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6944
הַקֳּדָשִׁ֑ים
świętych
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5704
עַ֛ד
aż
przyim.
H5975
עֲמֹ֥ד
stanie
cz. Qal bezok. konstr.
H3548
כֹּהֵ֖ן
kapłan
rz. m. l.poj. abs.
H224
לְאוּרִ֥ים
z Urim
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H8550
וּלְתֻמִּֽים
i z Tummim
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.
Wszystkiego zgromadzenia było w jednym poczcie cztredzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)