Ez 9,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G191
ἀκούοντός
akouontos
słuchać
pass.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4198
πορεύεσθε
poreuesthe
iść
pass. C.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2875
κόπτετε
koptete
bić
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5339
φείδεσθε
pheidesthe
oszczędzać
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3788
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
oko
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1653
ἐλεήσητε
eleēsēte
litować się
akt.
A onym rzekł, gdziem ja słyszał: Idźcie po mieście za nim; a zabijajcie; niech nie folguje oko wasze, ani się zmiłujcie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)