Ez 44,7 · interlinia LXX
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1521
εἰσαγαγεῖν
eisagagein
wprowadzać
akt. M.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G241
ἀλλογενεῖς
allogeneis
obcoplemienny
akt. imiesł.
G564
ἀπεριτμήτους
aperitmētous
nieobrzezany
akt. imiesł.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G564
ἀπεριτμήτους
aperitmētous
nieobrzezany
akt. imiesł.
G4561
σαρκὶ
sarki
ciało
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1096
γίνεσθαι
ginesthai
stawać się
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G40
ἁγίοις
hagiois
święty
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G953
ἐβεβήλουν
ebebēloun
bezcześcić
V.IAI3P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4374
προσφέρειν
prospherein
przynosić
pass. M.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G9155
στέαρ
stear
tłuszcz
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3845
παρεβαίνετε
parebainete
przekraczać
V.IAI2P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσαις
pasais
wszyscy
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G458
ἀνομίαις
anomiais
bezprawie
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Żeście tu przywodzili cudzoziemców nieobrzezanych na sercu, i nie obrzezanych na ciele, żeby bywali w świątnicy mojej a splugawili dom mój; wyście też ofiarowali chleb mój, tłustość, i krew, gdy oni łamali przymierze moje mimo wszystkie obrzydliwośc i wasze;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)