Ez 40,27-28 — interlinia

Ez 40,27-28 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G4439 πύλη pylē brama koni. G2713 κατέναντι katenanti naprzeciw D G4439 πύλης pylēs brama koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2082 ἐσωτέρας esōteras wewnętrzny koni. G4314 πρὸς pros do P G3558 νότον noton południe akt. koni. G2532 καὶ kai i C G6848 διεμέτρησεν diemetrēsen wymierzać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G833 αὐλὴν aulēn dziedziniec akt. koni. G575 ἀπὸ apo od P G4439 πύλης pylēs brama koni. G1909 ἐπὶ epi na P G4439 πύλην pylēn brama akt. koni. G4083 πήχεις pēcheis łokieć imiesł. G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G3588 τὸ to ten rodz. aor. G7563 εὖρος euros szerokość akt. koni. M. G4314 πρὸς pros do P G3558 νότον noton południe akt. koni.

Rozmierzył też bramę sieni wewnętrznej ku południu, od bramy do bramy ku południu sto łokci.

Ez 40,28

G2532 καὶ kai i C G1521 εἰσήγαγέν eisēgagen wprowadzać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G833 αὐλὴν aulēn dziedziniec akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2082 ἐσωτέραν esōteran wewnętrzny akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4439 πύλης pylēs brama koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4314 πρὸς pros do P G3558 νότον noton południe akt. koni. G2532 καὶ kai i C G6848 διεμέτρησεν diemetrēsen wymierzać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4439 πύλην pylēn brama akt. koni. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3358 μέτρα metra miara akt. imiesł. M. G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk.

Potem mię wwiódł do sieni wewnętrznej przez południową bramę, i rozmierzył onę bramę południową według tychże miar.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)