Ez 38,13 · interlinia WLC
H7614
שְׁבָ֡א
Szeba
im. wł.
H1719a
וּ֠דְדָן
i Dedan
spój. + im. wł.
H5503
וְסֹחֲרֵ֨י
i kupcy
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H8659
תַרְשִׁ֤ישׁ
Tarszisz
im. wł.
H3605
וְכָל
i wszyscy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3715a
כְּפִרֶ֨יהָ֙
lwy jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H559
יֹאמְר֣וּ
powiedzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
·
לְךָ֔
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7997b
הֲלִשְׁלֹ֤ל
czy aby złupić
part. pyt. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H7998
שָׁלָל֙
łup
rz. m. l.poj. abs.
H859a
אַתָּ֣ה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H935
בָ֔א
przyszedłeś
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H962
הֲלָבֹ֥ז
czy aby zrabować
part. pyt. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H957
בַּ֖ז
rabunek
rz. m. l.poj. abs.
H6950
הִקְהַ֣לְתָּ
zgromadziłeś
cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.
H6951
קְהָלֶ֑ךָ
zgromadzenie twoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5375
לָשֵׂ֣את
aby zabrać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3701
כֶּ֣סֶף
srebro
rz. m. l.poj. abs.
H2091
וְזָהָ֗ב
i złoto
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3947
לָקַ֨חַת֙
aby wziąć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4735
מִקְנֶ֣ה
bydło
rz. m. l.poj. abs.
H7075
וְקִנְיָ֔ן
i mienie
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7997b
לִשְׁלֹ֖ל
aby złupić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H7998
שָׁלָ֥ל
łup
rz. m. l.poj. abs.
H1419a
גָּדֽוֹל
wielki
przym. m. l.poj. abs.
Seba, i Dedan, i kupcy morscy, i wszystkie lwięta jego rzekną do ciebie: Izali ty na branie łupów idziesz? Izali na rozchwycenie korzyści zebrałeś półki twoje, abyś wybrał srebro i złoto, i zabrał dobytek i majętności, a żebyś zebrał łup wielki?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)