Ez 35,5 · interlinia LXX
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1096
γενέσθαι
genesthai
stawać się
akt. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2189
ἐχθρὰν
echthran
wrogość
akt. koni.
G166
αἰωνίαν
aiōnian
wieczny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7003
ἐνεκάθισας
enekathisas
sadzać
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1388
δόλῳ
dolōi
podstęp
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
G3162
μαχαίρᾳ
machairai
miecz
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G2078
ἐσχάτῳ
eschatōi
ostatni
koni.
Przeto, iż wieczną nieprzyjaźń wiedziesz, i rozpraszasz synów Izraelskich ostrzem miecza czasu utrapienia ich, czasu wykonywania kaźni ich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)