Ez 30,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
·
Ταφνας
Taphnas
·
koni.
G9355
συσκοτάσει
syskotasei
ciemnieć
V.FAI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4937
συντρῖψαι
syntripsai
kruszyć
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G9104
σκῆπτρα
skēptra
laska
akt. imiesł. M.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπολεῖται
apoleitai
niszczyć
V.FMI3S
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5196
ὕβρις
hybris
zuchwałość
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2479
ἰσχύος
ischyos
siła
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3507
νεφέλη
nephelē
obłok
koni.
G2572
καλύψει
kalypsei
zakrywać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G164
αἰχμάλωτοι
aichmalōtoi
jeniec
imiesł.
G71
ἀχθήσονται
achthēsontai
prowadzić
imiesł.
Także w Tachpanches zaćmi się dzień, gdy tam pokruszę zawory Egipskie, i ustanie w niem pycha mocy jego, chmura je okryje, a córki jego w pojmanie pójdą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)