Ez 29,5 · interlinia WLC
H5203
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ
i porzucę cię
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H4057b
הַמִּדְבָּ֗רָה
na pustynię
rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H853
אוֹתְךָ֙
ciebie
ozn. dop. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H853
וְאֵת֙
i
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H1710
דְּגַ֣ת
ryby
rz. ż. l.poj. konstr.
H2975
יְאֹרֶ֔יךָ
Nilu twego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6440
פְּנֵ֤י
oblicze
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H7704b
הַשָּׂדֶה֙
pola
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5307
תִּפּ֔וֹל
upadniesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H622
תֵאָסֵ֖ף
będziesz zebrany
cz. Nifal impf. 2 os. m. l.poj.
H3808
וְלֹ֣א
i nie
spój. + przecz.
H6908
תִקָּבֵ֑ץ
będziesz zgromadzony
cz. Nifal impf. 2 os. m. l.poj.
H2416c
לְחַיַּ֥ת
dla zwierząt
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H776
הָאָ֛רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5775
וּלְע֥וֹף
i dla ptactwa
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8064
הַשָּׁמַ֖יִם
niebios
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5414
נְתַתִּ֥יךָ
dałem cię
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H402
לְאָכְלָֽה
na pokarm
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
I zostawię cię na puszczy, ciebie i wszystkie ryby rzek twoich: polężesz na polu, i nie będziesz zebrany ani zgromadzony; dam cię bestyjom ziemskim i ptastwu niebieskiemu ku pożarciu;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)