Zaloguj

H402 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

אׇכְלָה okhlah wymowa wg Stronga: ok-law'

pokarm, jedzenie, pożarcie, strawa · przekład roboczy

STEP: food

Występowanie

18 × WLC 18

Rdz 4Wj 1Kpł 2Jr 1Ez 10

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • na pokarm (11)
  • na pożarcie (5)
  • do jedzenia (1)
  • pokarmem (1)

Formy w tekście

לְאָכְלָֽהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.18

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) food 1a) food, eating 1b) object of devouring, consuming 1b1) by wild beasts (figurative) 1b2) in fire 1b3) of judgment (figurative)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: food

Pochodzenie: feminine of H401 (אֻכָל);

W KJV: consume, devour, eat, food, meat.

Wystąpienia · 1–18 z 18

  • Rdz 1,29 WLC לְאָכְלָֽה — na pokarm
  • Rdz 1,30 WLC לְאָכְלָ֑ה — na pokarm
  • Rdz 6,21 WLC לְאָכְלָֽה — na pokarm
  • Rdz 9,3 WLC לְאָכְלָ֑ה — na pokarm
  • Wj 16,15 WLC לְאָכְלָֽה — do jedzenia
  • Kpł 11,39 WLC לְאָכְלָ֑ה — na pokarm
  • Kpł 25,6 WLC לְאָכְלָ֔ה — na pokarm
  • Jr 12,9 WLC לְאָכְלָֽה — na pożarcie
  • Ez 15,4 WLC לְאָכְלָ֑ה — na pożarcie
  • Ez 15,6 WLC לְאָכְלָ֑ה — na pożarcie
  • Ez 21,37 WLC לְאָכְלָ֔ה — na pożarcie
  • Ez 23,37 WLC לְאָכְלָֽה — na pokarm
  • Ez 29,5 WLC לְאָכְלָֽה — na pokarm
  • Ez 34,5 WLC לְאָכְלָ֛ה — na pokarm
  • Ez 34,8 WLC לְאָכְלָ֜ה — pokarmem
  • Ez 34,10 WLC לְאָכְלָֽה — na pokarm
  • Ez 35,12 WLC לְאָכְלָֽה — na pożarcie
  • Ez 39,4 WLC לְאָכְלָֽה — na pokarm

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
    … wymienionymi, ( מיןrodzaj, gatunek), ( שרץrój, mrowie, roić się), ( רמשto, co pełza, istoty pełzające) czy ( לאכלהdo jedzenia)448. Noe otrzymuje nakaz uratowania dzikich zwierząt ( ,)חיהbydła ( ,)בהמהzwierząt pełzających ( )רמש i ptaków (( )עוף6,19–20; 7,14). Te właśnie rodzaje zwierząt – razem ze stworzeniami, które się roją ( …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 10. Jest klasycznym
    … óra dała klucz interpretacyjny do właściwego zrozumienia Pwt 4,24: „Pan, Bóg wasz jest ogniem trawiącym (אֵשׁ אֹכְלָה)” – zob. np. Iz 1,25; Jer 33,8; Ez 36,25.33; 37,23 11. 10 Warto zwrócić też uwagę na podobieństwo między 1 Sm 6,20 (יוּכַל לַעֲמֹד מִי) i Ml 3,2 (מִי הָעֹמֵד). 11 W tych tekstach przeważa czasownik טהר, z wyjątki …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 5. Przetłumacz
    … תֹּרָה5 (1 Sm 3,8) יְהוָה קֹרֵא לַNעַַר6 אַתֶּן יוֹשְׁבוֹת בִּיְרוּשָׁלַØםִ7 (Pwt 4,24) יְהוָה /אלֳהֶי^ אֵשׁ אֹכְלָה8 Ćwiczenie 2: Przetłumacz na hebrajski.
  • PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory Marcin Majewski · 7. Przymierze z Noem, nowym Adamem
    … e przepisy dotyczące tego, co może lub czego nie może jeść, regulacje co do diety, a stosunkowo rzadkie słowo אכלהwystępujące w Rdz 1,29. oraz 6,21 i 9,3 jeszcze umacnia tę analogię.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.